Бред истинной леди

Да... Похоже, теперь и я заразилась общественной болезнью под кодовым названием: "Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street". Посмотрев его в кинотеатре, я была под впечатлением, но потом как-то отлегло. Захотелось купить диск, что я собственно и сделала, но на этом моя любовь к этому фильму завершилась. Дело в том, что диск был немного не приспособлен для просмотра. Посмеявшись первые пять минут над переводом (Фильм начинается с того, что на кораблике в Лондон приплывает некий Anthony, и начинает хриплым голосом петь о своей изнасилованной жене. Да, у переводчиков богатая фантазия...). Отложив это великое произведение пиратства на самую дальнюю полку, я с легким сердцем забыла об этом диске. Но, так получилось, что у меня появилась куча свободного времени (заболела я)). И, когда все фильмы, какие имелись, были просмотрены, я решила поднять себе настроение веселеньким переводом. Через семь минут просмотра, на лице не было ни тени улыбки; я сидела, полностью погруженная в атмосферу того времени, в песни. Посмотрев фильм три раза подряд (разумеется, закрывав глаза на гаденьких местах) я поняла: психоз... Теперь во всех моих предложения обязательно присутствует два слова: Sweeney Todd. Пора уже задуматься о лечении, но я не хочу. А хочу снова и снова пересматривать любимые кадры, слушать голоса актеров, раз за разом погружаясь в те времена. Так что, пока я не насмотрюсь этого фильма до тошноты, придется всем выслушивать мой бред (который, к тому же еще и температурой подгоняется) про пирожки из людей..

Больше всего жаль мисс Лавет. Она ведь его так любила, а он...

Severus Snape
А я смотрела без переовода     С субтитрами... Так намного лучше)